German American Translations bietet Ihnen deutsch-englische und englisch-deutsche Übersetzung von Texten aus dem Bereich Wirtschaft. Wir haben für unsere Kunden bereits viele verschiedene Wirtschaftstexte übersetzt wie z.B.:

• Verträge
• AGBs
• Handelsregistereinträge
• Jahresabschluss
• Herstellungs- / Einfuhrerlaubnis
• Geschäftsordnung für den Aufsichtsrat / Vorstand
• Qualitätsverfahrensanweisungen (QVAs)
• Service Level Agreements (SLA)

In vielen Unternehmen wird heute von den Mitarbeitern erwartet, dass sie Texte selbst ins Englische oder aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen oder sogar gleich auf Englisch verfassen. Das ist meistens kein großes Problem, solange es sich um einfache Texte für firmeninterne Unterlagen handelt. Dafür reichen schließlich die im Schulunterricht erworbenen Englischkenntnisse aus.

Problematisch wird es bei Geschäftsunterlagen mit komplizierterem Inhalt, die sehr präzise, gut verständlich und möglichst stilistisch einwandfrei übersetzt werden sollen. Diese Übersetzungen erfordern ein sehr gutes Textverständnis sowie umfassende Sprachkenntnisse. Hier ist ein kompetenter und erfahrener Übersetzer die bessere Wahl. So erhalten Sie eine qualitativ hochwertige Übersetzung, vermeiden Missverständnisse und machen auf Kunden und Geschäftspartner einen professionellen Eindruck.