Übersetzung von Fachtexten

Wir bieten neben Übersetzung allgemeiner Texte auch Fachübersetzungen in den Sprachrichtungen Englisch und Deutsch, insbesondere aus den Bereichen Medizin, Biologie, Qualitätsmanagement, Pharmazie, Wirtschaft, Marketing und Software. Die Inhaberin von German American Translations, Sylvia Müller, besitzt auf diesen Gebieten umfangreiche Kenntnisse und Erfahrungen als Übersetzerin:

  • Abschluss eines Übersetzerstudiums mit Schwerpunkt Biologie an der Universität Heidelberg
  • Langjährige Beschäftigung als technische Übersetzerin beim Energieunternehmen BBR
  • Ausbildung zur Qualitätsmanagementbeauftragten bei der TÜV-Akademie Mannheim
  • Mehrjährige Beschäftigung beim Spezialisten für Medizingeräte Heidelberg Engineering GmbH
  • Langjährige Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin